ޤȤΥ졼

ڤγͺΤޤ컨

2010ǯ03

޸ΤǸڿͤƤǥץƤ򤷤

ߤʤڤΤäƤƿϤʤμʬ򿶤ؤ롣
ɤ⡢ԤäȤޤʤڤäɡϤƲ

Ϥɤ鼫ʬʤˤˡ­ʾ֤餷

ͤ϶̣ؿ뤳Ȥ˥ϥޤȡƬ줤äѤˤʤ¾ΤȤۤʤʤ롣
㤨Ҥ褦ˡ޸ä褯󥦥ʹΤǮ椷Ƥȡï褦ȥեΥˤʤäΥѥƤ ϥäȵդФϥޥǤ졪Ȥˤʤ꤫ͤʤ
ʬ餬̣ȻפȤ򡢳¦˳ĥƤʤСʬ餷ʤȿʡ

ȡï򤬤ĴҤ˾Ϥơڤȥ󥹾֤˴٤ꡢϤ¾ΤȤۤͤʤʤ롣äǤϤȤˤNGɤϢȯΤ
ΰDzͤĤͤ˼ƤΤȿʡ

˽õ޾֤ϡ

ޤϥХ
ĤʤΤ
1m˴ƻ륫
Ĥͭ

㤨Фʲ椬ۤΩ񤤤餫ΥƤΤǡ衪ȿζӤξ˹ƥ㥴㥴Ƭ

Ϥ夬˵֤˾äƤ뼫įʤ顢γˤ˽ǤϹƤʤʤİռƹ٤ʤȤ̵ռǴޤޤƤΤʤꥢȥ桼ȥԥζ֤ʹŪʴФǤäȤޤʤ˹줿顢ʪܼ˾϶Ť뤫

Ȥ櫓狼ͤͤƤ櫓狼ʤʤäΤǿޤ

˺ʤ褦᤯񤫤ͤСϺѴۤξߤǴȡ

⤽ⲬϺȤνв񤤤2ǯλˡϸӹԤˡֲϺʸŸƤơǥ᡼ƥطΤꤷƤĤǤ˸˹ԤäΤϤޤꡣ
Ϻä̾ȯۤ㤯餤ΤʤäΤŸ򸫤ƥäȴؿʨ
ԺǮȯ䡢ϥǤʳ̯ˤ襤ĦäϺΤꤿʤäơȾǯˤϺѴۤޤ­򱿤֤˻롣Ѵۤ˹ԤȻפäƤ虜虜ޤǹԤäȤȤʬǤäǤꡢͤʤѹ⡪ȻפϤ᤿ߥ塼ॷåפäֺηݽѡפϡθΥפ뤿Ӥɤ֤Ƥ

κפФʤŸ򤦤ĤΤǡܤκʤȲƱƬǽƤäȥʬ

Ϻκʤϡ饮ȥȥХФƤΤˡɤͥʷϵ褦ʵơäƥ桼⥢ꡢŪȤȤʸ̮ӱۤȼΥ餬롣ȥ
Ф餯˺ƤδפФΤǴ򤷤ʤä

ʥХФƤΤˡճɤߤʥȥ⹥ ɥΤޡȤʤΤإʥХ󥹴Ф

Ħ ѤʥФäʤΤϤ뤷Τäڤʤ餷Ƥ롣

ʤ󤫡ĤƤʤǽ˸äƤ봶ʸϤľʤ빽ѥȱФƤ褦ʵ⤹Τǡ褵Ϥ߽ФäƤʤ٤Τޤ⤷
ˡޤ󤬡ɤäܿͤ餷ˤȤäƤڤˤƤ褦ʶ򴶤

ޤŸȴŸδ֤ƻǺƤ롢Ϻ󤬥ޥ륻⡼ˤĤƸäƤȤƤ⤪⤷ΤǡɤäǼʤʤȻפä

äƥ֥ʸˤƤƤޤפסˡֲϺʸŸοϿĥФƤߤ顢֤ɤƷݽѤʤ󤫤ΤϤʤСϤޤˤΤפȤʤɡ֤ǽ񤤤Ƥä

ޤä̤Ǥ

γ뤿ᡢǸΥ䥹򤫤˸ؤγǥ˥ץ졼򤫤롣

ʤʤΤǡˤҤ礤äȻäƤʿ֤ƥ塼äȥ󥬥󥹥ץ졼򤫤롣
Ƥʤɽ̤ǥꥱȤ˵˥ʤ褦˿ʿݤʤ˱֡

ĥӤӤɽ̤θ̤ǡƩȯ򤰤ɤơ쵤˥եåʰݤˤʤ롣Ⱦ礵ХĥꤷäȴʡʤҤȤȤ

ɤˤƥեա

ա
IJˤϤޤץ졼ԤΤʤβ

ϳǥ塼Ǥ뤫餤Τɡ淿ʾˤʤȡץ졼˿ʿݤäޤ޸ؤ̤ʤΤƱȤ򥢥ȥꥨǤʤФʤʤ

ξ硢̤˥塼뤫齭ޤ˥ʬȤ˽ƶ֤ΤǤФ餯Ȥˤʤʤ롣
򳫤ߤȴƴʤ߰ʳȤäƤƳɽ̤˥֤䤬ΤǥĤ˴Ǥ

Ǥ˱ƶǤʤ褦ˡȥꥨνиϤ٤ƥޤƺä˥ʬɻߥե륿ʤɬפ롣Ǥ⽭ϤȤƤɤʤ

˥˥ʬˤΤޤѤ㤦ȸǥڥåڥˤʤΤǡȥꥨ˿ʹߤͤʤȤʤ̡

ᡢɤ

ʤ櫓Ǥʤʤ˥ץ졼򤫤и礬ͯʤŸȤڤڤä岡ƤΤͭʤʡġ

ʤߤˡΤϥ䥹2000֤ޤǤơΤߤǥĥФƤ
볨ϼħȤƴƤ㴳ڥĤĤΤǡभФ¸ˤ˥ۥդ䤹ΤȾǯ餤ǥĥ䤬Ⱦ롣

ͳǤʤȤ­ǺȤƸĤäΤλž夲ѥ˥ץ졼˥ڥĤ̵櫓ʤɡǤɽ̤Ϥ֤󰷤䤹ʤΤ

ˤƤͤޤﳲϡĤޤȤˤäĤʤΤ


Ż塢ؤμ¸ݽѸ漼ɤ3
ǤŸ򸫤Ƥ޸ʤƤȤΤǡƥ󥷥夲롣

̾Ρ޸緯ػƱ칶Τäθڤǡͤοȶʰ֤Υ饤Х볨
5ǯ˰˥˥塼衼˹Ԥäư衢Τ褦ˤäʤ餪ߤ³Ƥ롣

ϿܤˤܤɤŸꡢȤ䳨ΤȤΤͤϥåĥäƤΤͤϳ޸äʹΤǤ롣

̣׹ͤΥפϤߤ빽㤦Τɡľ˳˸äƤʤˤȤơäĥƤΤ

¸ݽѤθڤǮɽäꡢͤڤȰˤʤäƥ󥦥󤪤⤷ʹĤĤ⡢ϤĤ⿴ֲäǻŸơǽϤޤХáפȤפäƤΤ

ͤϥܥ֥꡼ξʤȽȯϤ̵DzäǤϳ޸ˤϤʤ鷺ޤˤΥ֥Τ褦ʡޤȤޤʤĹʸǡġĴҤ˾äƥϥ㤰ˤϿ͸ΤȤỴʾǥեȥեˤʤĤĤ⡢ȿꡢ礯äܤ줿ꡢإ

ǤäƤ롢ˤԤäƤȤΤȤǡǮ줦ޤ¤ꡣ

ƼϤɤʺʤ֤ĤƤΤڤߡ

ʤΣġäȺǽؤ򥯥ꥢȤʿ&ץ졼(̤ʤΥץ졼ùαΤޤ)

κʡʬŪˤϳȻȤΤ񤷤ȴƤ뿧ɡޤƤʤȤˤʤäʤ狼󤬡Ĥ꾯ͭŪ˻ž夬ä褦ʡ


Υ֥롼ýѼġθΤۤˤä㡼ʬκʤܤäƤ ˿ͧͤΤȤ򶵤Ƥ줿ΤɡʾʵΤȤޤǽɤƤΤ

ʤȡ̴Ϥ˴
餯ۤû̴֤
5λ˻󤸤ä繥ä󤬽ФƤ
ϡ֤äƤƤȤɥ饴ܡ9ʾ
ʤäȤȤ©ҤȤäĤʤ饽ե˺¤äƤĤǤ
ͤϾ5äƤ θʤ򸫤ʤ ܤˤ뤸󤬤줷Τȡ¹˲񤨤ƤΤ줷Τȡޤʤʤä㤦䤷˽졢פ鷺㤭ʤ顢ä겿ޤä줿ȻפäƤ

ȥߥ˥Ȥִ֤ܤФơ顪㤤Ƥ롪⿲ܤƸ¤Ǥ⾮5εΤޤޤ⤦̴Ǥ⸽¤ǤɤäǤ⤤顢ζ֤ˤ⤦ȵޤٿä

̴ǵ㤤Ȥ ͤϽƤä
θʤϡïˤ⤵ʤΤζ֤ǡɤʤ뤳Ȥ˾׷

Τä100%ʬΰռ䵭Ф᡼ʤΤȤ⼫ʬγΥԥ奢ʲƯΤ
狼ʤɡȤˤʽִ֤Ƭ߽Фʡ
ɤ桼ȥԥϿͤƬˤ¸ߤƤ褦٤

ʤۤɡƤΤ褦ΤΤ狼ʤʤΤ̥ϤϡäȲˤʤǵޤϤʤʤȤդȹͤ
Х󥹤

Ϥ󤬥եȲҤ˲񤤤ƤơƬͷӤˤȻפȤˤ䡢ְ㤤ʤʡ

ϡäʡ ΤŤꤵ顢äѤٶƤƻ褦ȤƤ뺣μʬ갵Ū˼Ϥ
󳬷Ƥμָ˷ʪ־Τ˼ʬǺääꤷơ⤽ξ¸ߤƤΤ


äƤƤʢꡢˤǺΤͣ줪߾ƤäΤǡäƤߤ ʤȤ⥯ޥ߾Ƥ

ޤ˿ڤΤʤ󤫿̤Ĵ᤹Τݤʪ롣
ػڤڤˤǤȤʿͤ¿ơʤ󤫤ä³

˸¤餺⥭쥤̥Ūʥ쥤ȡȤĤƴ

٤ƼʬϱΤʤʪ䤿³

̤ƤʤȤɤΤȤĤפʤ뵤ʤ

򤽤ʤǫݤȤʤΤˤ³ƤΤ Τ褦褫ͤȴפ˶ᤤ

פ褹뤳Ȥˤޤ궽̵̣餷

楮꡼ǥåݥ̤Ÿ򸫤롣

ڤܲϥ󤳤ȵ׻󤬽ŸƤ롣ϥκʤϡեꤷƤΤǡäƤʤŸɤΤȻפäꡣ

ƻdzȯ˳ưƤ褦ʼ㤤СȡθŸŪʺΥС㺮ʴǡʤ¤ǤΤϤ⤷äɡʤ󤫡롼פȤƤθϡ㴳äʤ


ιǥХȤ򤿤äפ٤ߤΤǡ餷Ф餯ϢФιδ֤⤷ƤʤΤǡ椿äפꤿƤɤ

餷ХȾ夬˻á褤轵äƤʡż֤30ʬμϩ϶ޤǸƤФơڤγ޸ȶȤȻͿͤǰࡣǯιԤ򤷤С
ɽŤޤǥ饲Ф

ƻϥΥϥ磻ȥԥåĤή򥨥ɥ쥹ԡȵ̣󥿥ʴߤνˤ㿴Ϥɤʤ

顪ȥԥåĤȤСϤäԤɤΥȥӥ塼ȥХӤɤդ򤷤ƤʤСɤ⼫ʬζʤΤ褦˱դƤƥäȤ롣

äƤƤΤޤޤդζʤήʤʤȤɮưʤǡݤΤ㴳إˤʤΤǻäƤޤ


ܡīڤīĺϤʡΤȿκʤ̤ݴɤƤҸѴۥĥء
礭ʥ󥹥졼ʤȡɤξʤ100餤¤֡ǺΥեФȡȺפʪιطƬƤ봶롣

κʷįʤФ줿ޤǤκʷƬ⤫٤ȡʤȤʤФ줿ͳ狼뵤

äʤˤ顣ǺƤظ˥줿ΤƬˤǥեեˤʤʤ餦Ĥġ塣ʤȤޥե顼ȤۤΤ褦VOCAŸ򸫤롣

ڤDzäư衢һ˷κʥեʤΤκʤ򸫤ΤŪǥ
ݡȥ쥤Ȥκʡ֤μʬ򤵤˥饰ˤƤ롣
󤷤ŸΤȤƤľäȰ´

Ĺë⸫äɡǤǻ̵֤Τǵ㤯㤯ǰ

ؤΥۡؤθںܤäȻܤ˶ܤƥˤʤäͩ򸫤Ƥ褦ʴ㺹κܤä󡣰֤ääǤɤäʤȤƤߤ

ޤǸϺѴۤϺޤ򸫤˹Ԥ
ڤǸФεͪʿƤޤŸϤäȲİۤʼޤäɡǤ⽽ʬ˲ľФѥȤǣͤǾФäƤޤä
Τ륨ͥ륮ʺʤ¿ƻɷŪڤʤȤ䥢Ȥʸ̮ˤĤƿͤ

ϺѴۤأǯλǯ֤ꡣ֤ƴưϺˤĤƤϸĿŪ˻פ줬ŸΤפʤǮʤäΤǡDzƽ񤳤

֥ꥮ2121designsightΥꥹȤȥ̥ɤ褦Ȼפä顢ʤȲĴۥå̳ƻؤǤΥ쥯㡼ˤԤʤäǯϱ郎ʤġ

äȤ֤˻ڤ졢ɥǻڤ롣㤬
Ƶ˴Υåȡ٤Ҥ


ܤڸܱԤޤż֤ɤȾˤޥǻδ֤ˤļȤء

ήȻΤˤꡢɤʷϵҰ󣱿ͣͤƤ줿ǿŪκʤϩˤ⤿ɤȤǤ

ڤʤϡ¤⤢äΤǾ֤ɤϥƥǺꤳ֥ΤĤפʺʤ¿⤷äͤκȤκʤޤȤƤߤ

޼ǤϼĹǮä路γȤ⤪äǤ󡢤Ȥˤ줫ޤƻơǯΤθŸǤޤ顣

Ȥγϼʬޤƿ˺ʥե򸫤Ū˥諒路ʤߤ˥ȡ

ۤܳع´ȤƿǯФʤƧĥäƺǴ궯³ƤФꡢ饵Υե꡼¿ƶʳ

ӤȤƤ̣­ʤΤϤäŸȤϤ ŷäƤᆴäƤǡʤʤΤդ礤Ǥ륳ڤϤʤʤʤΤǤϡ
82ФϢȤ⤪ḁ́ϤäƤ줿Ϥ褵Ǥʤʤ

äήǤˤθŷ˹Ԥ꡼ȸĤȰࡣ
ŷδΥ祦ʤȡѥȡ˲֤餭ΥȡϤˤʤȤй뤿ͤβͥǤ(ǤǤƤΤ)

ɤäʡ

³

μ޼Τᡢ˽и

ǯۤԵˤʤäƤʤγϩˤǤƤ饰äȰ쵤˥ԡɤ򤢤Ȥä˥
ʬɤ뤳ȤǤʤŪԡɤäƤ´ִ֤֤顣ǿʿԤƤޤХԡɤμ´ʤʤä㤦ΤޤΤɡ

夤ƤޤGEISAI14򸫤˹ԤäŸ褦ꥮޤǹͤƻߤ᤿Τǡºݤɤʤ󤫤򸫤ʤȤȤǡ

ӥåȤϴ̤ꥳץοͤ䥭ޤļԤơ줾쥤ȶʳĤġ٤ȥβϳȴ׻ȤƤĤȳ

ϡäȤʤ򸫤Ƥߤɤ顢ǯ˽ɽʤ͡ΣͣͤŸʧäƤΤȹͤȡաԻ׵ĤʤեȤ̾ɤȤ֤Ƥ뤱ɥѥȤʤưפ̤ꤵ줽ǡʤʤ񤷤ʤȴ

θΩѴۤǥƥȥե2010򸫤롣˰괶ΤƤǤ⤷äŰκʡۥνƸۥɤʤܿͤݤʤä

O JUN󡢤ʤ󤫺ǶɬOŸ򸫤Ƥ뵤롪ΤϡŸ ȤΤ褦˳󤻤Ƥ봶ŷι⤤¸ʬѤƤꡢޤƤ⿷ʰۼξ׷򤯤줿Τä

³ƱԤƤYȶkockaȤϥʥʱȤǤ르󤳤ȶҤΥŸ򸫤˴ݥӥء

äڤ골κʤäƤ롣Ȥʸ̮Ȥϰ㤦ˤ襤餷ΤʤΤͤΤ褦ʥ󥯥Ԥ糰ʤΥκʡ٤ޤ˹⤤᡼κ꤬ǫǤ襤Τľ˶äƤޤۤäƤʤɤä

ڤ골˥᡼󤬤ޤޤ NHKȤ衪Ǥ ޥǤθǥǾޤȤäƤ

θãȤʤYηȰߡΤޤ޷Ƥä

³

ں߽ƱǯΤȤ˻ܤΤͤޤơĤФ餯˰ñۤȤΤȤǡϸӹ鸽줿椬ȶˤȤȤ˲񤤤˹Ԥä²ʤΤǡͤϼ㴳ͷӤ褿Υꥹ֡

ޤƣΥ٥ӡϾƴסʤȤޤ襤ƱǯʤΤˤȤϤäȤ졣ʬȤλ֤βᤴ˰㤦ȶä

椬⤤ĤΤޤˤͤǤꡢޤ˲񤦤Ȱ֡ïʤĤϡȻפȤۤɤ()ǯϤ⤦餫ͤ²ã衢֤ͤƱ󤯤˹ԤäƤޤäΤ͡

ȤȤǤĤδ֤ˤ̵ռǯζᤤȤĹ(2)˽줿ޥꥪ򤷤ꥭåͷ֤ȤˤʤΤ⤤Ĥ󤯤˹ԤΤ()

ʤȤФȥޥϥԡѥɸȻפ줽Ϥäȥ˥奢󥹤㤦
ҶδФ˺ʤޤ޼ưŪͤˤʤäͤȤ

Ƥ⤷äΤƱǯȤˤ21ФΤȤ⤤ơĤϽդ빽ܵǤФݿܻͤؤƾ餷ĥޥɥʥɤΥɥʥѤ˹ҤƲäƤ뤢ꡢʸߤϥΤ褦礷ȤȤϰ㤨Ϲƻʤʡ

ʤǤޤ󡣤ï˸Ǥʤդꤿʤޤʡ

ϥҤڹԤ

ܤοѴۤǡֵ̹Ȥơ̿ȤοƻɾȤֺ佨ͤκǽֵ

5ǯκǽιֵΤȤ˥ꥮäֺ䤵Τ礨ơDz٤⤪äˤʤäƤʥե򸫤ĺꡢݿϯŸ˸˹Ԥξݤääĺꡣ

ʤȤ⤢ꡢϤʤȤ˹ԤʤСȤȤǻ˺ꤷ顢ǡǤ夲β췸Ǥ̿졢㤢إȤȤǵ򲰤õƤΤǤ

ֵϿֺ䤵̡Ƥ˽¤ƤơΤɬä
夬ήƤʤȤѤäƤ뤱ɡΤȤȤ˴ؤƤθ§ϡѤäƤʤȻפȤˤ餯ư(ϥΤͤȤƤδ˾Ȥƾ˻פäƤȤäΤ)

̿áȤʸ̮Ǽ夲뤳ȤˤĤƤ䥮ꥹȤáǥáꥫáۥáľǿߤΤˡȤȤƤιŤäƤ

뵤Υɡԥ󥰤

ХХ褷Ǥ夲ϡͤʴطԤФǡƬ뤯ˤʤʤ顢ʤȤ̵˽ɤäġֿȤä뵡񤬤äʷϵ˶ĥƲä餤狼󤯤ơ켫ɤиä

θ夵˻Ȱƣ(ޤ)ȿʲ񡣼ϡīᤤ餷Τˡ
ȤˤȤϥդ



ۤ줤DzȤ˵äƤȤ٤㻳äݤȤƤ˥ѥ٥ȥåɡƤ

ϷͽʤȻפäƤꡢīȤƤƻϩǥ2餤DzȤɤƤ󤸤ʤ

Ȥμ϶ϻڤǤޤ̤ʬ¿Ȥǡ޾ϩäꡢ꤯ƻĤʤʤ⤷ȤʤɡǶῷƻǤꡢʤ깲
㤬ߤľˤ϶᤯θ2ۤɺäơ˥쥤ƻϩǤƤäʡϡ

ʤߤ˲Ȥ٤Ϥʤ󤫤졢ȤˤϤʾ¤Ƽθˤϥǥޥ󥷥Ȥǡ줬äʡ

椬Ȥ⤽϶ή ȣǯФä뤳ȤȤȷޤäƤ롣λϤޤȥꥨõʤФʤ󡣲Ȥ٤줿顢ѡȤ־ʤɤޤѤʤȥ󥿥ʡ

ǤʤɤɤѤäƤʥߥϡڤնϤˤäضդǤδƤǯʪο äѤθ˥ǥޥ󥷥󷲤ӤƤݤϤߤߤ̵ʤäƤä꿷Ϥˤʤä

ʤȤʤƤʤ˼䤷򴶤ʤ⡢ʤƤԴƱˤäơʵΥХ󥹤ʤ߽ФΰĤΥҥȤˤʤꤽ

϶Τǥߥơ50mۤɱ󤯤ʤäƤޤäΤ˻ǰʤȤ


γ¦̽⽪ꡢɽ̤κǸΥ䥹꤬ðǰ˥䥹򤫤Τǡʴ̤ϥѤʤ䥹ܤʳϡϣʳ120֡150֡320֡

320֤ޤǤȡޥåȤʿˤꡢޤǤʷϵȤϰä७ǤƤΤȿͤλȸ쵤˰ꤹΤǡθν٤夬뵤롣320֤ɽ̥СϡͤǽǤ봰ޤǣ䣵ʬ΢С

ΤȡǸ˥ĥ䤢Υ˥ץ졼ǻž夲Τɡ줬ޤɤơIJȤǥˤʤΤǡα

Ʊξʳã⡢褦䤯ˤʤäƤơȣؤǡƤͽ褷褷ȥꥨζ¤Ƥ


ͼ᤮˳ؽиơǵ򲰥ꥵΤॺڡʤ⤷ŹȤϡ

­ǡCAI02dzΡ ߰졡ĦŸߤ롣㤢򤫤ääĹ֤դդŸ֤򤵤ޤ褤ʤ顢ܤ򷹤ƴվޤƤΥԡǤ졼Τ褦ʲδϿäʡʤʤϡ

ˡرΰ߲ޤƤ⻳ȰƣȤáǶ񤤤Ƥ롣Ѥʸã⤤Ĥ⤪⤷͡

饹ȤϤʤ©ҤȽǮߤʤȡ²Ω줫鸫ȥ졼Ȥΰո⤷äϿ룲ǤīǤ⹽鷺Ȥư䥹ι첻Ĥ餹ȤϤ˷ʤ

ī̳ƻȥꥢ21ȤʸΥʡ˺ܤĺޤȤƻȤäƤ뤫äȤߤƤߤƤ

δ֤εƤ󤫤󥿥ӥ塼򸵤ˡˤƤ館ΤǤƤ̳ƻʹ󡢤꤬Ȥޤ

ϤꡢΩɤʸդǽ񤫤ȡμʬƤŬʴȤΥåפꤹѤǤ


ϤȤäƤɤäɡʤ̯˼Ūʥɥ󥿥꡼˻ž夬ääΤϤʤ

ǶγϱDzϥꥤݤʡ


ߤγ̤ꡢȤϺǸƩʿˤơ˥ץ졼ǥƥ󥰤д줬ޤʤˤѤǡŤΤġ

¤Ϥˤ뤳Ȥ⤦ġ¦̤νġޤ̣ݤκʤ¦̤ϡ̤μˤʤ褦ˡ1ؤƥ󥰤ʿ˻ž夲Ƥ롣
̤ˤߤ35mm餤ˤʤäƤơभФǤθߤ򸫤褦ˤƤ롣

ϡƩؤɮǸɤꤷ˥䥹ȥڥƥ󥰥ʥդʿˤƤΤǡΥåˤʤäƤΥ虜ȻĤƤ⤢äɡߤ狼䤹Τǡ̵ƥå򥹥åꤵɬפ롣åޤ˥åڤȤơȤɽ̲ùƱ褦Ʃؤȥ䥹̤ĹΤǡˤŤ餤

¦̤ˤ⤹Τǡվ޼ԤϺʤ椬ѥͥȤϤʤʤդʤϤ̤θߤĤȻפ뤳ȤΤ⥨å򥹥ѤäȤƤ뤫Ȼפ


¦̤Υ٥ȤηɤΤϤޤ狼꤫ͤȤ򤸤ʤƤ⤤⤷ʤХϤ⤤⤷ʤΤϤ߽ФƤ뤫ʤٻΤθߤɤդ꤬åϥϡɤեȤ
षۤ˼Ƥߤۤɤäꡣ
⤦դϥեǤΤġ

ˤ̤μˤʤʤ褦ˡijȤƤ¸ߴռǤ褦¦̤Ǥɬפ롣

̤äƤ鴰ޤǤ빽Ĺơκȹ٤ƤɤΤȤäƤɤ

ǽ&Ϻȹ碌ơ֤ꤿʤȤǤ
ꤿʤƤ⡢ʤȸɤܤʤΤǡΤʬΤολȸʹʤΤǤ

꡼ȤΣμޤȤȤͤεܤƤ餤ޤ

ɽˤä̾ꡣ⤷ŹǤߤ饽äȼ˼äƤߤƤ
åݥǤϡƲεԢäƤΤǧ
å󥿥ӥ塼ơɤɤǤɤʤǤʤȣڡεǤʬɤǤߤȡʤȤѤ

꡼󡢤꤬Ȥޤ

Ʃʥƥ󥰤򤹤ˡϸݥ륱αƶäؤڤαƶäꤹ櫓ǡǸƤƩƥ󥰳ãϲͤפ롣

ƩʥĥȤҤȤˤʤ褦ˡʤȤꥸʥʴΤˤ褦ƬǺޤȤ⤢äʤ
Ʃؤˡϡˤɤ鼫ʬήȻפɡϤȤƤ⹭ʤȤϤʤ

ϼˡȤɬפȤäƤȤ

ƩؤɬפͳϡޤݤŤͤݤ˵饯ˤʤ뤫顣
ؤޤǤƩؤ򶴤ळȤǾ˿Ϥˤʤ롣
Ʃ˥䥹ʿˤ뤫顢ɮ䳨ξ̤˱ƶ줺äȳζ褻뤳ȤǤ롣ϤȤƤפǤ

ˡ⤤褦ˤʤ뤫顣
Ʃؤ򶴤Τǡ˸äƤơαƤǤ롣ϤäƤ뼫ʬȤƤϤʤʤ⤷ơͷĴǤΤ褤
νŤʤˡºݤαԤޤΤǡ塼ȤϤޤäߥñ̤Υꥢƥ֤򴶤뤳ȤǤ롣


ϸȿͤ򥳥ȥǤԻ׵ĤʥΤɡγƩؤƤޤˡƩؤʿˤƤΤǡľܿķ֤˰´Ϳ뤳ȤǤ롣鳨ɥ饤˥֤äƤݤ롣


ͤλȤäƤƩؤϡŤͤȤɤɤ䤬ΤȤΤǡǤʤȤ⤢뤱ɡġ

ƩؤɤݤˡɤƩθǤ˵ĤʤСˢ䤿Τա˵ˢ褫⤢뤬㥤󡣤񤷤ΤǤˢɤˡϤɤˤ롣

Ƴ˥䥹򤫤ɤäꤷؤ˥⤬ĤϤꤤ褤褫Τġ԰¤򴶤ʤ鳰С̤ϲˤ롢νФФīӡϤ褯ѤΩв褷̣ޤ櫓ʤʤ٤ʤʡ̤꤫ȡŷפ餽Фˤäפ̣򤫤ƿΤŹΤФãФ󤹤ƤФ󤹤롣

ݥȥ꡼˹ԤؽѾ󥻥󥿡ץȸݽѸΰ襰롼񡢤ΤʤѺŸ򸫤롣դγɤäٸʤȾʬ餤äɡ⤷ŸǤرƱͽʤƤơͤȤشطƯƤ븪񤭤ʡȻפȡ㤢餱ƤʤȻפääϰ·dzҤȤ󤸤㡼

äƤޥ󥬥Yȴ˹Ԥä顢ޥ󥬤ʪƤƣYȶ˥ޥ󥬥ʡ򤷤įζڤοͤδ㺹Ϥȴؿʤͤϥ֥롼Ωɤߡʤˤʤ˥åݥ̥ŪʥԻԥ٥ȣȤʡ
ѼĢˤܽëİϺΥ󥿥ӥ塼ܤääƤơʤ󤫤äƤäȥʴ⤷ޤ䡣ϼοͤʹƤʡλƤ봶⤹뤬ʤ󤫥ХɲȥܡΥХ󥹤ȤäƤ⥤ͷ̿ȤʤǶԡ档

ʸǤʤäƤͼɤߤޤαˤƤޥɤȻפäƹ̥ŪԻԤ˥󥯥󤹤ڤ᤭Ф㤦Ƥʤư

ͤγΥ꡼ǤäƤȤϡݤñ

ȤˤݤΤݤȿΤʤݤƩؤ򶴤ࡣ
ȤСȤϽŤ礤ͷ֡

äƤƤ⤷ΤϡؽŤͤ٤ˡʷϵ֤ͽ¬Բǽ˥Ѥ뤳ȡ

7ܤ꤫顢ŤʤʣˤʤäƤΤǡʬܤǤ⺣ޤƤݤɤʤʤäƤ롣ջפϤ߽ФäƾʣˤʤääϤ褤Ȥ說說Ȥ

ΤݤϡʬοƼĥ롣ؤˤ뿧δݤϡޤäˤʤ롣夤⡢Ѥ礭⾮⡢˲̤ǡ
ΤݤϡΤʤݤˤӤ뤳Ȥ롣

Τʤݤϡ֤򤯤ӤȤ¸ߴĥ롣
ݤȼ夤ݤơݤϡؤˤϤäƤӤϤ³뤷夤ݤϰؤӤؤ碌Ƥ
Τʤݤ狼䤹褦ˤ뤿ˡΥե륿򤫤⤹롣ե륿ƩˤȡޤϤȿžϥåȲ̤Ǥ˲ä롣ȾƩˤȡ䤬ä褦ؤαƶĤĤġΤʤݤĻ벽롣

夬äñ˸ȡꥸŪͤ

ͤäƤ줬ȯΤǸ롣ǡ츫ͤγϿͤȤǧΤƥȥåĥ䤹򤫤⤷Ф顢ģĤδݤɤȡ̤ɤ餮¤ǤĤϤ

¤ߤδФϡ㤨Фʤ̵̤ʤȤ򤤤ͤƤơ줬Ƭǥ뤬ǤʤꤹơĤʤʤäơسȤȡĥȲˤ륢δ˻ȻפäƤ롣

Ǥվ޼ԤˤĹֳȸäơݤɤäƤۤʡ
ɤʳǤ⡢վޤΤϤʤʤ֤롣

ݤŤͤ븦˥說說Ƥ뤦ϤޤޤΥ꡼³ŤͥǥޤäơԡɤɤդƤʤ

ΥڡΥȥåץ